Menyiapkan NihongoRoute...
Ian
Kosakataian
penghiburan, rekreasi, pelepas penat
"Ingat liburan santai tahunan yang difasilitasi kantor untuk menghibur karyawan dari kepenatan kerja harian."
Kata formal untuk rekreasi atau kegiatan yang diadakan demi menghibur dan menghilangkan penat anggota organisasi/pekerja. Paling sering muncul dalam bentuk gabungan '慰安旅行' (ian ryokou - wisata rekreasi perusahaan).
社員の労をねぎらうために慰安会が開かれた。
Shain no rou o negirau tame ni iankai ga hirakareta.Pesta rekreasi diadakan untuk mengapresiasi kerja keras para karyawan.
来月の末に温泉への慰安旅行が予定されている。
Raigetsu no sue ni onsen e no ian ryokou ga yotei sarete iru.Perjalanan rekreasi kantor ke pemandian air panas dijadwalkan pada akhir bulan depan.