Menyiapkan NihongoRoute...
hyouden
(Sumber) suara yang dapat diandalkan, wilayah dengan dukungan elektoral yang kuat, basis pendukung, (basis) pemilih
"Ingat "Yo, den!" (hyouden), ajakan kumpulkan suara dari basis pemilih."
Istilah politik untuk basis suara pemilih yang kuat. Sering digunakan dengan verba seperti 耕す (tagayasu - menggarap) atau 失う (ushinau - kehilangan). Nuansa formal.
その地域は与党の強力な票田だ。
sono chiiki wa yotou no kyouryoku na hyouden da.Wilayah itu merupakan lumbung suara yang kuat bagi partai berkuasa.
候補者は票田を守るために必死だ。
kouhosha wa hyouden o mamoru tame ni hisshi da.Kandidat tersebut berusaha mati-matian untuk melindungi basis pemilihnya.