Menyiapkan NihongoRoute...
Jiban
Kosakatajiban
fondasi tanah, basis, pijakan
"Ingat saat membangun rumah atau memulai karier politik; hal pertama yang harus kuat adalah tanah atau basis pijakan bawahnya."
Merujuk pada kestabilan lapisan tanah konstruksi, atau secara kiasan sebagai basis dukungan politik/organisasi. Sering dipasangkan dengan kata kerja 固める (memperkuat) atau 揺らぐ (goyah).
この地域は地盤がとても固い。
Kono chiiki wa jiban ga totemo katai.Struktur tanah fondasi di daerah ini sangat keras.
選挙に向けて地元での地盤を固める。
Senkyo ni mukete jimoto de no jiban o katameru.Memperkuat basis dukungan di daerah asal menjelang pemilu.