Menyiapkan NihongoRoute...
Dodai
Kosakatadodai
fondasi, dasar, landasan, sejak awal
"Bayangkan proses mendirikan bangunan atau menguasai keahlian baru; tanpa pijakan dasar yang kokoh, semuanya akan mudah roboh."
Bisa berarti fondasi fisik bangunan atau dasar abstrak (kemampuan, teori). Sebagai adverb, bermakna 'sejak semula/dari awal' yang bernuansa negatif.
日々の練習がしっかりとした技術の土台を作る。
Hibi no renshuu ga shikkari to shita gijutsu no dodai o tsukuru.Latihan sehari-hari membangun fondasi keterampilan yang kokoh.
一人でその作業を終わらせるのは土台無理だ。
Hitori de sono sagyou o owaraseru no wa dodai muri da.Menyelesaikan pekerjaan itu sendirian sejak awal memang mustahil.