Menyiapkan NihongoRoute...
fudouhyou
suara penentu
"Beri puding ke hiu (fudouhyou) biar dapat suara penentu."
Istilah politik dan media yang berarti "suara mengambang" atau pemilih yang belum menentukan pilihan (swing voters). Sering digunakan dengan partikel を untuk kata kerja seperti 獲得する (kakutoku suru - memperoleh suara mengambang) atau 集める (atsumeru - mengumpulkan suara mengambang).
選挙の勝敗は浮動票の行方に集まっている。
senkyo no shouhai wa fudouhyou no yukue ni atsumatte iru.Kemenangan atau kekalahan dalam pemilu bergantung pada arah suara penentu.
候補者たちは浮動票を獲得するために必死だ。
kouhosha-tachi wa fudouhyou o kaktoku suru tame ni hisshi da.Para kandidat berjuang keras untuk mendapatkan suara penentu.