Menyiapkan NihongoRoute...
Fudouhyou
Kosakatafudouhyou
suara mengambang; swing vote
"Bayangkan suara pemilu yang mengapung ('fudou') dan belum berlabuh pada kandidat mana pun ('hyou')."
Istilah politik untuk pemilih yang belum menentukan pilihan partai tetap. Sering dipadukan dengan '浮動票を獲得する' (meraih suara mengambang) atau '浮動票が動く' (suara mengambang bergeser).
選挙の勝敗は浮動票の行方に左右される。
Senkyo no shouhai wa fudouhyou no yukue ni sayuu sareru.Kemenangan atau kekalahan dalam pemilu dipengaruhi oleh arah suara mengambang.
各党は浮動票を取り込もうと必死だ。
Kakutou wa fudouhyou o torikomou to hisshi da.Setiap partai berusaha keras meraup suara pemilih mengambang.