Bayangkan bagian atas kanji ini (bentuk mirip 西 tetapi disederhanakan) sebagai sebuah kotak suara atau wadah penyimpanan dokumen. Bagian bawahnya adalah radikal 示 yang berarti 'menunjukkan' atau 'menyatakan'.
Secara visual, kertas yang dimasukkan ke dalam wadah untuk menunjukkan atau menyatakan pilihan/keputusan kita adalah surat suara (票).