Menyiapkan NihongoRoute...
Hyoudai
Kosakatahyoudai
Judul dokumen, tajuk karya, lema
"Bayangkan tulisan tebal yang tercetak paling atas pada halaman sampul laporan resmi atau tesis akademis."
Merujuk pada nama/judul resmi artikel, buku, proposal, atau karya tulis ilmiah. Bernuansa formal dan kaku dibanding istilah serapan 'タイトル' (taitoru).
論文の表題は内容を正確に表すものでなければならない。
Ronbun no hyoudai wa naiyou o seikaku ni arawasu mono de nakereba naranai.Judul karya ilmiah harus merepresentasikan isi tulisan secara akurat.
配られた資料の表題を確認してから会議を始めた。
Kubarareta shiryou no hyoudai o kakunin shite kara kaigi o hajimeta.Rapat dimulai setelah kami memastikan judul dokumen yang dibagikan.