Menyiapkan NihongoRoute...
houshuu
imbalan, kompensasi, hadiah, bea masuk
"Bayangkan kamu merasa 'Haus' (Hou) dan butuh 'Susu' (Shuu) segar setelah kerja keras, lalu bos memberimu itu sebagai 'imbalan'."
Kata ini menunjukkan imbalan atau kompensasi atas jasa atau kerja kerasmu dalam konteks formal. Sering digunakan bersama partikel を (wo) sebelum kata kerja seperti 得る (mendapat) atau 支払う (membayar).
彼は仕事の報酬を受け取った。
kare wa shigoto no hōshū o uketotta.Dia menerima imbalan atas pekerjaannya.
努力に対する報酬は大きい。
doryoku ni taisuru hōshū wa ōkii.Imbalan untuk usaha keras sangat besar.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Pekerjaan itu tidak terlalu menarik, tetapi di sisi lain gajinya lumayan.
これは過分の報酬だ。
Ini lebih dari yang saya hasilkan.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
CEO perusahaan-perusahaan Amerika dibayar beberapa kali lipat lebih tinggi daripada rekan-rekan mereka di Jepang.