Menyiapkan NihongoRoute...
Taika 4
Kosakatataika
kompensasi, imbalan, nilai setara
"Gunakan ketika membicarakan pertukaran yang adil; setiap kerja keras atau pengorbanan menuntut nilai bayaran yang sepadan."
Formal dan umum dalam konteks hukum atau bisnis. Menggambarkan bayaran atau pengorbanan yang sebanding dengan usaha atau barang. Pola umum: '〜の対価として'.
労働の正当な対価を受け取る権利がある。
Roudou no seitou na taika o uketoru kenri ga aru.Ada hak untuk menerima imbalan yang layak atas pekerjaan.
成功の対価として、自由な時間を失った。
Seikou no taika to shite, jiyuu na jikan o ushinatta.Sebagai kompensasi atas kesuksesan, waktu luang jadi hilang.