Menyiapkan NihongoRoute...
daishou
kompensasi, ganti rugi, penggantian kerugian, harga (untuk mencapai suatu tujuan), biaya, membayar kompensasi atas nama seseorang, kompensasi, penggantian
"Ingat 'Dai show' (daishou): 'Dai (ustad) mengadakan show (daishou) sebagai daishou (kompensasi/ganti rugi) pembatalan kemarin.'"
Merujuk pada 'pengorbanan' atau 'harga' untuk capai sesuatu. Kolokasi umum: 代償を払う (daishou o harau - membayar harga/berkorban). Nuansa formal dan serius.
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Berapa harga yang harus kita bayar untuk keuntungan-keuntungan ini?
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Dia tidak mendapatkan imbalan apa pun atas kebaikannya.
Kanji
? • ?