Menyiapkan NihongoRoute...
Daishou
Kosakatadaishou
kompensasi, ganti rugi, pengorbanan, harga yang harus dibayar
"Bayangkan seseorang meraih kesuksesan karier tetapi mengorbankan waktu tidur dan kesehatan sebagai bayarannya."
Sering dipakai dalam konteks pengorbanan besar demi mencapai sesuatu atau menanggung kerugian akibat kesalahan. Kolokasi lazim: 代償を払う (daishou o harau - membayar harga/berkorban).
彼は成功の代償として健康を損なった。
Kare wa seikou no daishou to shite kenkou o sokonatta.Dia merusak kesehatannya sebagai harga yang harus dibayar demi kesuksesan.
犯した罪の代償はあまりにも大きい。
Okashita tsumi no daishou wa amari ni mo ookii.Tebusan atas dosa yang diperbuat terlalu besar.