Menyiapkan NihongoRoute...
Houshou 2
Kosakatahoushou
penghargaan, medali kehormatan
"Bayangkan upacara penganugerahan resmi di mana tokoh masyarakat berprestasi menerima medali dan piagam kehormatan dari pemerintah."
Digunakan untuk penghargaan formal berskala besar, umumnya diberikan oleh institusi pemerintah atau kaisar atas jasa kemasyarakatan, budaya, atau akademik. Sering dipasangkan dengan 授与する (menganugerahkan).
長年の社会貢献に対して褒賞が授与された。
Naganen no shakai kouken ni taishite houshou ga juyo sareta.Penghargaan kehormatan dianugerahkan atas kontribusi sosial selama bertahun-tahun.
学術分野での功績により褒賞を受けた。
Gakujutsu bunya de no kouseki ni yori houshou o uketa.Menerima tanda penghargaan berkat pencapaian di bidang akademik.