Menyiapkan NihongoRoute...
Houbi
Kosakatahoubi
hadiah, penghargaan, imbalan
"Bayangkan setelah bekerja keras seharian, kamu membeli makanan enak sebagai bentuk hadiah atau apresiasi untuk dirimu sendiri."
Sering diawali dengan prefiks honorifik 'o' menjadi 'ご褒美' (gohoubi). Umum dipakai untuk menyebut hadiah atas usaha keras, termasuk tren memberi 'hadiah untuk diri sendiri' (自分へのご褒美).
試験に合格したご褒美に旅行へ行く。
Shiken ni goukaku shita gohoubi ni ryokou e iku.Saya pergi berlibur sebagai hadiah atas kelulusan ujian.
頑張った自分へのご褒美としてケーキを買った。
Ganbatta jibun e no gohoubi toshite keeki o katta.Saya membeli kue sebagai penghargaan untuk diri sendiri yang sudah berjuang keras.