Menyiapkan NihongoRoute...
Hotoke
Kosakatahotoke
Buddha, orang yang telah wafat, orang berhati lembut
"Bayangkan patung Buddha yang tenang atau sosok seseorang yang begitu pemaaf dan sabar bagaikan malaikat tak berdosa."
Selain merujuk pada sosok Buddha atau arwah orang yang sudah meninggal, kata ini sering dipakai secara kiasan untuk memuji orang yang luar biasa sabar dan berhati mulia (misal: 仏のような人).
彼は仏のように優しい心を持っている。
Kare wa hotoke no you ni yasashii kokoro o motte iru.Dia memiliki hati yang luar biasa lembut bagaikan Buddha.
亡くなった祖母は仏となって私たちを見守っている。
Nakunatta soba wa hotoke to natte watashitachi o mimamotte iru.Nenek yang telah wafat kini menjadi arwah suci yang menjaga kami.