Menyiapkan NihongoRoute...
hisshi
panik, hiruk pikuk, putus asa, kematian yang tak terhindarkan, brinkmate (skakmat yang tak terhindarkan)
"Ingat 'HI'dup 'S'usah 'SI'ang-malam buat hafal 'hisshi', bikin kamu harus berjuang mati-matian."
Gunakan kata ini saat kamu berjuang mati-matian sekuat tenaga. Sering diikuti partikel 'ni' (必死に) untuk menerangkan kata kerja.
必死に勉強して、試験に合格しました。
hisshi ni benkyou shite, shiken ni goukaku shimashitaAku belajar mati-matian dan lulus ujian.
彼は必死に走ったが、電車に間に合わなかった。
kare wa hisshi ni hashitta ga, densha ni maniawanakattaDia berlari sekuat tenaga, tapi tidak keburu naik kereta.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yamashita terjebak tanpa jalan keluar. Proyeknya yang telah dipikirkan matang-matang ditolak dan buku-buku yang telah ia kerjakan dengan susah payah tidak laku.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Dia berlari menyelamatkan diri untuk menjauh dari pembunuh itu.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Jeff dan Mia sedang melakukan upaya terakhir untuk menghindari perceraian.