Menyiapkan NihongoRoute...
Hiramaku
Kosakatahiramaku
pegulat biasa di divisi tertinggi (sumo)
"Ingat hiragana 'hira' yang bermakna datar atau biasa; hiramaku adalah pegulat biasa tanpa gelar khusus di panggung divisi utama sumo."
Istilah sumo untuk pegulat di divisi teratas (Makuuchi) di luar jajaran San'yaku (Yokozuna, Ozeki, Sekiwake, Komusubi). Kemenangan hiramaku melawan Yokozuna disebut kinboshi.
平幕の力士が横綱を破る大波乱があった。
Hiramaku no rikishi ga yokozuna o yaburu daiharan ga atta.Terjadi kejutan besar ketika seorang pegulat hiramaku mengalahkan sang Yokozuna.
今場所は平幕力士の活躍が目立っている。
Konbasho wa hiramaku rikishi no katsuyaku ga medatte iru.Pada turnamen kali ini, performa para pegulat hiramaku sangat menonjol.