Menyiapkan NihongoRoute...
hikiuke
melakukan, menjamin, menerima
"Ingat 'Hi, kiri oke!' (hikiuke). Bilang begitu saat menerima, menjamin, dan siap melakukan tugas dari arah kiri."
Bentuk kata benda (nominal) dari kata kerja 引き受ける. Digunakan dalam konteks formal/bisnis untuk menyatakan kesanggupan menerima tanggung jawab, tugas, atau jaminan keuangan. Contoh: 仕事の引き受け (penerimaan pekerjaan).
私はその重い責任を引き受けたくはない。
Saya tidak suka memikul tanggung jawab yang berat.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Saya tidak suka memikul tanggung jawab yang begitu berat.
その仕事を引き受けようかなと思っている。
Saya ragu apakah akan menerima pekerjaan itu.
彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
Dia menerima pekerjaan itu dengan berat hati.