Menyiapkan NihongoRoute...
Jutaku
Kosakatajutaku
menerima tugas, menerima mandat, menerima kontrak
"Pikirkan vendor atau kontraktor yang menandatangani kontrak penerimaan proyek dari klien korporat."
Istilah bisnis/hukum untuk pihak yang menerima delegasi atau tender pekerjaan. Lawan kata: 委託 (itaku - pendelegasian/pemberian tugas).
弊社は自治体からシステム開発業務を受託した。
Heisha wa jichitai kara shisutemu kaihatsu gyoumu o jutaku shita.Perusahaan kami menerima kontrak pekerjaan pengembangan sistem dari pemerintah daerah.
受託した案件の納期を守るために最善を尽くす。
Jutaku shita anken no nouki o mamoru tame ni saizen o tsukusu.Kami berusaha semaksimal mungkin demi menepati tenggat waktu proyek yang telah kami terima.