Menyiapkan NihongoRoute...
Hazama
Kosakatahazama
celah, sela-sela, ambang batas
"Ingat situasi saat terjepit di antara dua pilihan sulit atau berada tepat di celah sempit perbatasan dua hal."
Menyatakan ruang sempit di antara dua benda fisik, atau batas abstrak di antara dua kondisi kontras. Sering dipakai dalam pola 'AとBの狭間' (di ambang antara A dan B).
彼は理想と現実の狭間で悩んでいる。
Kare wa risou to genjitsu no hazama de nayande iru.Dia merasa bimbang di ambang antara idealisme dan kenyataan.
ビルの狭間から青空が見える。
Biru no hazama kara aozora ga mieru.Langit biru terlihat dari celah di antara gedung-gedung.