Menyiapkan NihongoRoute...
hazama
interval, ruang, celah, ambang batas, lembah, jurang, ngarai, lubang (di dinding), benteng, lubang kecil, celah diagonal, gerakan yang dimainkan di celah diagonal, ruang antara dua batu yang terpisah secara diagonal
"Lebar celah sempit ini hampir sama (hazama) di semua bagian."
Berarti celah fisik atau batas abstrak antara dua kondisi (misal: hidup dan mati). Sering dipakai dalam bentuk sastra dengan pola 'AとBの狭間' (di antara A dan B).
夢と現実の狭間で揺れる。
yume to genjitsu no hazama de yureru.Terombang-ambing di antara mimpi dan kenyataan.