Menyiapkan NihongoRoute...
Tanima
Kosakatatanima
lembah, jurang, celah, belahan dada
"Bayangkan celah atau ruang di antara dua bukit, baik lembah nyata di alam maupun belahan pakaian."
Arti harfiah: lembah di antara gunung. Makna kiasan: belahan dada (胸の谷間), titik buta masyarakat, atau periode penurunan ekonomi/aktivitas.
山と山の間にある谷間に小さな村がある。
Yama to yama no aida ni aru tanima ni chiisana mura ga aru.Ada sebuah desa kecil di lembah di antara pegunungan.
彼女は胸の谷間が強調されたドレスを着ている。
Kanojo wa mune no tanima ga kyouchou sareta doresu o kite iru.Dia mengenakan gaun yang menonjolkan belahan dadanya.