Menyiapkan NihongoRoute...
Tani
Kosakatatani
lembah, jurang
"Bayangkan jalur daratan yang cekung dan dalam di antara dua gunung yang tinggi."
Bisa merujuk pada fitur geografis lembah di antara pegunungan, atau digunakan secara kiasan untuk menggambarkan periode keterpurukan/titik terendah.
山と山の間にある深い谷に川が流れている。
Yama to yama no aida ni aru fukai tani ni kawa ga nagarete iru.Sungai mengalir di lembah dalam yang berada di antara gunung-gunung.
人生には山もあれば谷もある。
Jinsei ni wa yama mo areba tani mo aru.Dalam hidup ada pasang surut (puncak kegembiraan dan lembah kesulitan).