発注はっちゅう

hatchuu

memesan (bahan), melakukan pemesanan, pesanan

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Sambil bersin 'Hatchuu!' (hatchuu) aku menekan tombol untuk memesan barang."

Catatan

Digunakan dalam konteks bisnis (B2B) untuk memesan produk/jasa ke vendor. Bentuk verba: '発注する' (hatchuu suru). Partikel 'を' (o) menandai barang yang dipesan, 'に' (ni) menandai pihak penerima pesanan.

Contoh Penggunaan

それの価格かかくを５％値引ねびきしていただけるのでしたら、発注はっちゅうしようと思おもいます。

Kami hanya akan mempertimbangkan untuk memesan jika Anda menurunkan harga sebesar 5%.

それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。

Kami hanya akan mempertimbangkan untuk memesan jika Anda menurunkan harga sebesar 5%.

Karakter Kanji

発

keberangkatan, pelepasan, menerbitkan, memancarkan, mulai dari, mengungkapkan, penghitung tembakan

ハツ, ホツ • た.つ, あば.く, おこ.る, つか.わす, はな.つ

注

menuang, mengairi, menumpahkan (air mata), mengalir ke dalam, berkonsentrasi pada, catatan, mengomentari, memberi anotasi

チュウ • そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ

Sinonim

注文(pesanan (untuk suatu barang), permintaan, tuntutan, kondisi)

委託(mempercayakan (sesuatu kepada seseorang), pengiriman (barang), menyerahkan kepada seseorang, amanah, komisi)

Antonim

受注(menerima pesanan, menerima pesanan, pesanan yang diterima, ditutup dimenangkan)