Menyiapkan NihongoRoute...
Hatchuu
Kosakatahatchuu
pemesanan, memesan pengadaan barang/jasa
"Bayangkan mengeluarkan dokumen pesanan (chuumon) secara resmi untuk diproses oleh pihak penyedia/mitra bisnis."
Konteks bisnis/B2B saat memesan barang ke pemasok atau menyerahkan pengerjaan proyek ke vendor. Pola: ～に～を発注する.
在庫が不足しているので新しい部品を発注した。
Zaiko ga fusoku shite iru node atarashii buhin o hatchuu shita.Karena stok menipis, saya memesan pengadaan suku cadang baru.
システムの開発を外部の会社に発注する。
Shisutemu no kaihatsu o gaibu no kaisha ni hatchuu suru.Melakukan pemesanan pengembangan sistem ke perusahaan luar.