Menyiapkan NihongoRoute...
hashira
pilar, tiang, penyangga, penopang, tumpuan, meja untuk buddha, dewa, bangsawan, dll.
"Bayangkan kamu **HA**rus **SI**aga merawat **RA**ksasa pilar agar tidak roboh."
Kamu bisa gunakan kata ini untuk merujuk pada pilar fisik bangunan maupun pilar kiasan seperti sosok penting yang menjadi penopang.
この家は太い柱で支えられています。
Kono ie wa futoi hashira de sasaerarete imasu.Rumah ini ditopang oleh pilar yang tebal.
柱に寄りかからないでください。
Hashira ni yorikakaranaide kudasai.Tolong jangan bersandar pada tiang.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Kami membentangkan kawat di antara dua tiang.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
Mereka membuat tiang-tiang besar, aneh, namun indah dari kayu cedar merah.
トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
Tiang-tiang ini, yang disebut tiang totem, diyakini telah disembah atau dibangun untuk menakut-nakuti musuh.