Menyiapkan NihongoRoute...
Hashira
Kosakatahashira
pilar, tiang, penopang, tulang punggung
"Bayangkan pilar kokoh yang menahan beban rumah agar tidak runtuh, sama seperti sosok penopang keluarga."
Merujuk pilar fisik bangunan atau figur penting penopang keluarga/organisasi (daikokubashira). Satuan hitung untuk dewa atau arwah.
地震で家の柱にひびが入った。
Jishin de ie no hashira ni hibi ga haitta.Pilar rumah retak akibat gempa bumi.
彼はチームの柱として皆を支えている。
Kare wa chiimu no hashira toshite mina o sasaete iru.Dia menjadi penopang tim dan mendukung semua orang.