Menyiapkan NihongoRoute...
Shichuu
Kosakatashichuu
penyangga, penopang, pilar pendukung
"Bayangkan tonggak atau pilar kokoh yang menahan beban agar tidak runtuh, baik tiang tanaman di kebun maupun pilar penopang nafkah keluarga."
Nomina untuk tiang penyangga fisik (tanaman/konstruksi) atau pilar penopang kiasan (fondasi ekonomi/keluarga). Sering berkolokasi dengan ～となる atau ～を立てる.
トマトの苗が倒れないように支柱を立てた。
Tomato no nae ga taorenai you ni shichuu o tateta.Saya mendirikan tiang penyangga agar bibit tomat tidak roboh.
彼は一家の経済的な支柱となっている。
Kare wa ikka no keizaiteki na shichuu to natte iru.Dia menjadi pilar penopang ekonomi bagi keluarganya.