Menyiapkan NihongoRoute...
hanmei
menetapkan, membuktikan, memastikan, mengidentifikasi, mengkonfirmasi
"Hantu bulan Mei (hanmei) terbukti nyata setelah dikonfirmasi warga."
Digunakan saat suatu fakta, kebenaran, atau identitas yang sebelumnya samar/tidak diketahui menjadi jelas terungkap. Sering digunakan dalam laporan kepolisian atau berita formal dengan pola が判明する (ga hanmei suru).
その秘書はスパイだと判明した。
Sekretaris itu ternyata adalah seorang mata-mata.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Di sana, mereka tidak menggunakan kata 'celeb' untuk berarti 'orang kaya'. Dari situ saya menyimpulkan bahwa Anda adalah orang Jepang.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Sekilas melihat Grafik 2 akan menunjukkan bahwa beberapa siklus perdagangan ini berumur sangat pendek.
死体解剖の結果、絞殺と判明しました。
Hasil otopsi menunjukkan bahwa dia telah dicekik.