Menyiapkan NihongoRoute...
hametsu
reruntuhan, kehancuran, kejatuhan
"Teriak 'Ha, meletus!' (hametsu) melihat gunung meletus yang membawa kehancuran."
Kehancuran total (moral, finansial, hidup). Bernuansa dramatis/sastra. Sering berpasangan dengan partikel へ (ke) seperti '破滅へ向かう' (menuju kehancuran) atau を (objek) seperti '破滅をもたらす' (membawa kehancuran).
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Pada akhirnya dia akan menghancurkan dirinya sendiri.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Pada akhirnya dia akan menghancurkan dirinya sendiri.
おごりは破滅に先立つ。
Kesombongan datang sebelum kehancuran.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Sang jenderal mengambil tindakan tegas dan menyelamatkan pasukannya dari bencana.