Menyiapkan NihongoRoute...
Hakusha
Kosakatahakusha
taji berkuda, pemicu percepatan
"Bayangkan penunggang kuda yang menekan taji di tumit sepatunya ke badan kuda agar berlari jauh lebih kencang."
Hampir selalu digunakan dalam ungkapan idiom '〜に拍車をかける' (mempercepat/memicu laju perkembangan, sering kali tren buruk atau krisis).
円安が物価の上昇に拍車をかけている。
Enyasu ga bukka no joushou ni hakusha o kakete iru.Pelemahan yen memicu percepatan kenaikan harga barang.
SNSの普及が情報の拡散に拍車をかけた。
Esuenuesu no fukyuu ga jouhou no kakusan ni hakusha o kaketa.Penyebaran media sosial mendorong percepatan penyebaran informasi.