Menyiapkan NihongoRoute...
Hakaku
Kosakatahakaku
luar biasa, tidak wajar, di luar kebiasaan (terutama harga sangat murah)
"Ingat situasi obral cuci gudang besar-besaran di mana barang mewah dijual dengan harga anjlok di luar akal sehat."
Paling sering muncul dalam konteks harga barang atau perlakuan istimewa yang jauh di luar standar normal, seperti '破格の値段' (harga luar biasa murah) atau '破格の待遇' (perlakuan istimewa).
高級ホテルに破格の値段で宿泊することができた。
Koukyuu hoteru ni hakaku no nedan de shukuhaku suru koto ga dekita.Saya bisa menginap di hotel mewah dengan harga yang luar biasa murah.
彼は破格の条件でその会社に引き抜かれた。
Kare wa hakaku no jouken de sono kaisha ni hikinukareta.Dia direkrut oleh perusahaan itu dengan syarat dan fasilitas yang luar biasa istimewa.