Menyiapkan NihongoRoute...
Hajisarashi
Kosakatahajisarashi
aib, perbuatan memalukan, pembawa malu
"Bayangkan seseorang yang sengaja mengekspos rasa malu dan aib dirinya sendiri di hadapan khalayak ramai."
Kata benda bernuansa kasar dan mencela. Dipakai untuk tindakan membeberkan rasa malu di depan umum atau menjuluki orang yang merusak reputasi kelompok.
公の場で大騒ぎするなんて、恥さらしもいいところだ。
Ooyake no ba de oosawagi suru nante, hajisarashi mo ii tokoro da.Membuat keributan di tempat umum sungguh tindakan yang sangat memalukan.
家族の恥さらしになるような行動はやめなさい。
Kazoku no hajisarashi ni naru you na koudou wa yamenasai.Hentikan perilaku yang hanya akan menjadi aib bagi keluarga.