Menyiapkan NihongoRoute...
Hajiku
Kosakatahajiku
menjentikkan, menolak (cairan), memantulkan, menghitung (sempoa)
"Bayangkan suara sentakan saat menjentikkan koin dengan jari, atau tetesan air yang terpental membal saat mengenai daun talas tahan air."
Dipakai untuk gerakan menjentik benda dengan jari atau sifat permukaan bahan yang menolak/tidak menyerap air dan minyak. Berbeda makna dan cara baca dengan 弾く (ひく, hiku) yang berarti memainkan alat musik dawai/tuts.
このジャケットは特殊な素材で作られており、雨水をよく弾く。
Kono jaketto wa tokushu na sozai de tsukurarete ori, amamizu o yoku hajiku.Jaket ini dibuat dari bahan khusus dan menolak air hujan dengan sangat baik.
彼は指先で小さな消しゴムの破片を弾いて飛ばした。
Kare wa yubisaki de chiisana keshigomu no hahen o hajite tobashita.Dia menjentikkan serpihan kecil penghapus dengan ujung jarinya hingga terlempar.