Menyiapkan NihongoRoute...
Gouken 2
Kosakatagouken
kuat dan kokoh, berjiwa tangguh
"Bayangkan sosok atlet bela diri atau atlet tradisional yang tubuhnya sangat kekar, sehat bugar, dan memiliki mental baja tak tergoyahkan."
Kata benda atau kata sifat-na formal untuk menggambarkan kekuatan fisik dan mental yang kokoh. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sering muncul dalam pepatah 質実剛健 (shitsujitsu-gouken) yang berarti bersahaja dan berjiwa kuat.
この学校は質実剛健の気風を重んじています。
Kono gakkou wa shitsujitsu gouken no kifuu o omonjite imasu.Sekolah ini menjunjung tinggi semangat kesederhanaan dan ketangguhan.
彼の剛健な体つきは毎日の厳しい鍛錬によるものです。
Kare no gouken na karadatsuki wa mainichi no kibishii tanren ni yoru mono desu.Tubuhnya yang kokoh kuat adalah hasil dari latihan keras setiap hari.