Menyiapkan NihongoRoute...
Gote
Kosakatagote
langkah bertahan, posisi pasif, terlambat bertindak
"Kondisi pemain kedua yang hanya bisa bereaksi mengikuti langkah lawan, sehingga bermakna kalah cepat atau bertindak pasif."
Istilah catur Shogi untuk pemain kedua. Paling sering muncul dalam idiom 'gote ni mawaru' (berada di posisi reaktif/terlambat mengantisipasi masalah).
対応が後手に回って問題が大きくなった。
Taiou ga gote ni mawatte mondai ga ookiku natta.Penanganannya terlambat sehingga masalahnya menjadi semakin besar.
将棋の対局で後手番になった。
Shougi no taikyoku de goteban ni natta.Saya mendapat giliran jalan kedua dalam pertandingan shogi.