Menyiapkan NihongoRoute...
Gohoubi
Kosakatagohoubi
hadiah, penghargaan, imbalan apresiasi
"Bayangkan membelikan makanan enak atau barang incaran untuk diri sendiri setelah menyelesaikan proyek besar yang melelahkan."
Hadiah sebagai bentuk penghargaan atas jerih payah atau keberhasilan. Frasa populer: 自分へのご褒美 (self-reward / hadiah untuk diri sendiri).
今週仕事を頑張ったので自分へのご褒美にケーキを買った。
Konshuu shigoto o ganbatta node jibun e no gohoubi ni keeki o katta.Karena sudah bekerja keras minggu ini, saya membeli kue sebagai hadiah untuk diri sendiri.
テストで満点を取った子供にご褒美をあげる。
Tesuto de manten o totta kodomo ni gohoubi o ageru.Memberikan hadiah kepada anak yang mendapat nilai sempurna dalam ujian.