Menyiapkan NihongoRoute...
gian
rancangan undang-undang, kebijakan, agenda
"Bayangkan 'Gi'gi 'An'i copot karena terlalu bersemangat saat memperdebatkan rancangan undang-undang (議案 - gian) di ruang rapat."
Kata ini sering kamu temukan dalam konteks formal seperti rapat atau sidang pemerintah untuk merujuk pada draf proposal atau rancangan undang-undang. Biasanya disandingkan dengan kata kerja seperti 提出する (mengajukan) atau 可決する (mengesahkan).
会議で新しい議案が提出された。
Kaigi de atarashii gian ga teishutsu sareta.Rancangan undang-undang baru telah diajukan dalam rapat.
その議案は満場一致で可決されました。
Sono gian wa manjōitchi de kaketsu saremashita.Rancangan tersebut disetujui secara suara bulat.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Rancangan undang-undang itu disahkan dengan suara mayoritas, meskipun Partai Sosialis sangat menentangnya.
議案は１０票の小差で通過した。
RUU tersebut disahkan dengan selisih suara tipis, yaitu 10 suara.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Kami memberikan suara untuk resolusi tersebut.