Menyiapkan NihongoRoute...
gensaku
karya asli
"Bayangkan pembuat *Gen* (generasi) pertama menyimpan ide karyanya di *saku* celana. Itu adalah karya asli (Gensaku) milik dia."
Kata ini sering kamu gunakan saat membandingkan anime atau film dengan manga/novel aslinya. Biasanya dipadukan dengan partikel の menjadi 原作の (karya asli dari...).
アニメより原作の方が好きです。
Anime yori gensaku no hou ga suki desu.Aku lebih suka karya aslinya dibanding animenya.
この映画は小説が原作です。
Kono eiga wa shousetsu ga gensaku desu.Film ini diadaptasi dari novel karya aslinya.
そのドラマは原作と違っている。
Drama tersebut berbeda dari cerita aslinya.