Menyiapkan NihongoRoute...
Gensaku
Kosakatagensaku
karya asli
"Saat menonton adaptasi anime lalu ingin tahu cerita aslinya di manga atau novel ringan, carilah gensaku."
Digunakan untuk merujuk pada novel, manga, atau cerita asli sebelum diadaptasi menjadi film, anime, atau drama. Sering muncul dalam frasa 'gensaku no fan' (penggemar karya asli) atau 'gensakusha' (penulis cerita asli).
この映画は人気小説が原作です。
Kono eiga wa ninki shousetsu ga gensaku desu.Film ini karya aslinya adalah novel populer.
原作とアニメで結末が異なっている。
Gensaku to anime de ketsumatsu ga kotonatte iru.Akhir cerita berbeda antara karya asli dan animenya.