Menyiapkan NihongoRoute...
genryuu
sumber (misalnya sungai), hulu sungai, asal mula sesuatu yang berkelanjutan (bahasa, budaya, dll.)
"Ada gen naga ryu (genryuu) yang bersemayam di hulu sungai asal mula desa."
Memiliki arti harfiah (hulu sungai) dan kiasan (asal mula budaya/pemikiran). Untuk hulu sungai, biasa menggunakan partikel '〜の' (contoh: 川の源流). Untuk asal mula, sering digunakan dalam pola '〜に源流がある' (berakar/berasal dari...). Bernuansa formal.
川の源流をたどって山を登る。
Kawa no genryuu o tadotte yama o noboru.Mendaki gunung dengan menelusuri hulu sungai.
この思想の源流は古代ギリシャにある。
Kono shisou no genryuu wa kodai girisha ni aru.Asal mula pemikiran ini ada di Yunani Kuno.