Menyiapkan NihongoRoute...
Gekijin
Kosakatagekijin
sangat parah, dahsyat, luar biasa hebat (tentang kerusakan/bencana)
"Kaitkan dengan berita status darurat nasional saat terjadi bencana dahsyat yang menimbulkan kerusakan luar biasa parah."
Kata ragam formal dan resmi. Hampir selalu digunakan untuk menggambarkan skala kerusakan bencana alam yang masif dan mematikan. Sangat lazim dalam istilah hukum/berita 激甚災害 (bencana luar biasa parah yang mendapat bantuan dana negara khusus).
台風により各地で激甚な被害が発生した。
Taifuu ni yori kakuchi de gekijin na higai ga hassei shita.Topan menyebabkan kerusakan yang sangat parah di berbagai daerah.
政府はその地震を激甚災害に指定した。
Seifu wa sono jishin o gekijin saigai ni shitei shita.Pemerintah menetapkan gempa bumi tersebut sebagai bencana dahsyat luar biasa.