Menyiapkan NihongoRoute...
Shinkoku 2
Kosakatashinkoku
serius, parah, kritis
"Bayangkan suasana gawat ketika masalah besar datang dan semua orang memasang wajah muram tanpa senyum karena situasinya sangat genting."
Dipakai untuk masalah atau kondisi yang sangat berat dan membawa dampak buruk (misal: 深刻な問題, 深刻な表情). Bisa berfungsi sebagai adverbia dengan menambahkan に (深刻に受け止める / menanggapi dengan serius).
この地域では深刻な水不足が続いている。
Kono chiiki de wa shinkoku na mizubusoku ga tsuzuite iru.Kekurangan air yang parah terus berlanjut di daerah ini.
彼はその問題を深刻に受け止めている。
Kare wa sono mondai o shinkoku ni uketomete iru.Dia menanggapi masalah tersebut dengan sangat serius.