Menyiapkan NihongoRoute...
Gakuya
Kosakatagakuya
ruang ganti, ruang tunggu artis, belakang panggung
"Ingat tempat artis bersantai dan berganti kostum tepat sebelum melangkah keluar menuju panggung."
Merujuk pada ruang tunggu atau persiapan artis di teater/studio. Kiasan untuk 'di balik layar'. Sering dengan partikel で (aktivitas) atau に (keberadaan).
本番前に楽屋で衣装に着替える。
Honban mae ni gakuya de ishou ni kigaeru.Berganti pakaian panggung di ruang tunggu sebelum pertunjukan dimulai.
公演終了後、関係者が楽屋に挨拶に来た。
Kouen shuuryougo, kankeisha ga gakuya ni aisatsu ni kita.Setelah pertunjukan selesai, para pihak terkait datang ke ruang artis untuk menyapa.