Menyiapkan NihongoRoute...
gakuya
ruang ganti, ruang hijau, belakang panggung, di balik layar, bagian dalam, urusan internal
"Gak ada kuya (gakuya - kura-kura) di dalam ruang ganti artis."
Merujuk langsung pada ruang ganti atau ruang tunggu artis di teater/studio. Secara kiasan berarti 'di balik layar' atau urusan internal. Sering menggunakan partikel で (aktivitas di dalam ruangan) atau に (keberadaan).
それから二階の楽屋に歩いていきました。
Lalu saya berjalan ke lantai atas menuju ruang ganti.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Pria itu menatap Tom, lalu menghilang melalui pintu belakang panggung menuju jalanan London yang gelap.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
Lalu saya berjalan ke lantai atas menuju ruang ganti.