Menyiapkan NihongoRoute...
butaiura
di belakang panggung, di balik layar
"Di belakang panggung tersesat karena 'buta' (butai) arah dan kondisi 'ura'-urakan (ura)."
Arti harfiah (belakang panggung) dan kiasan (di balik layar/rahasia). Sering pakai partikel で (舞台裏で - di balik layar) atau の.
彼は今回のプロジェクトの舞台裏で活躍した。
kare wa konkai no purojekuto no butaiura de katsuyakushita.Dia berperan aktif di balik layar proyek kali ini.