Menyiapkan NihongoRoute...
Urakata
Kosakataurakata
orang di balik layar, staf pendukung
"Ingat 'ura' (belakang) dan 'kata' (orang). Pihak yang bekerja keras di belakang panggung demi kesuksesan orang yang ada di depan panggung."
Orang yang bekerja di latar belakang panggung atau organisasi tanpa tampil di muka umum. Sering berpasangan dengan '裏方に徹する' (fokus mengabdi di balik layar).
彼は裏方として舞台の成功を支えた。
Kare wa urakata to shite butai no seikō o sasaeta.Dia mendukung kesuksesan panggung pertunjukan sebagai staf di balik layar.
イベントを裏方で支えるスタッフに感謝する。
Ibento o urakata de sasaeru sutaffu ni kansha suru.Berterima kasih kepada staf yang mendukung jalannya acara di balik layar.