Menyiapkan NihongoRoute...
Hikaeshitsu
Kosakatahikaeshitsu
ruang tunggu khusus, ruang tunggu transit
"Bayangkan ruangan privat tempat pembicara atau pengantin menenangkan diri sejenak sebelum naik ke atas panggung acara."
Merujuk pada ruang tunggu privat bagi pembicara, artis, atau peserta wawancara sebelum tampil. Berbeda dengan '待合室' (machiaishitsu) yang bersifat umum/publik seperti di stasiun atau klinik.
本番が始まるまで控え室でお待ちください。
Honban ga hajimaru made hikaeshitsu de omachi kudasai.Silakan menunggu di ruang tunggu khusus sampai acara utama dimulai.
面接の前に控え室で資料を確認した。
Mensetsu no mae ni hikaeshitsu de shiryou o kakunin shita.Saya memeriksa dokumen di ruang tunggu sebelum wawancara dimulai.