Menyiapkan NihongoRoute...
Fuuun
Kosakatafuuun
angin dan awan, pergolakan situasi, badai perubahan
"Saat angin kencang berhembus dan awan bergulung cepat, itu pertanda gejolak badai besar sedang datang."
Nomina sastra. Selain arti harfiah fenomena alam angin dan awan, kerap digunakan sebagai kiasan untuk situasi politik/sosial yang berubah cepat dan penuh gejolak besar.
時代の風雲に乗じて多くの英雄が台頭した。
Jidai no fuuun ni joujite tooku no eiyuu ga taitou shita.Banyak pahlawan bangkit memanfaatkan pergolakan zaman itu.
業界はまさに風雲急を告げる状態にある。
Gyoukai wa masa ni fuuun kyuu o tsugeru joutai ni aru.Industri tersebut benar-benar berada dalam situasi yang mendadak genting dan bergejolak.