Menyiapkan NihongoRoute...
Kumoyuki
Kosakatakumoyuki
keadaan langit, perkembangan situasi
"Melihat pergerakan awan (kumo) untuk menebak apakah cuaca atau suasana rapat akan mendung dan bermasalah."
Bisa berarti cuaca langit atau arah perkembangan situasi. Sering digunakan dalam frasa idiomatis 'kumoyuki ga ayashii' (keadaan mulai mencurigakan atau memburuk).
空の雲行きが怪しくなってきたので傘を持参する。
Sora no kumoyuki ga ayashiku natte kita node kasa o jisan suru.Karena keadaan langit mulai mendung mencurigakan, saya membawa payung.
会議の雲行きが怪しくなり、議論が紛糾した。
Kaigi no kumoyuki ga ayashiku nari, giron ga funkyuu shita.Perkembangan rapat mulai memburuk dan perdebatan menjadi kacau.