Menyiapkan NihongoRoute...
fuuchou
pasang surut, arus, kecenderungan, tren
"Tren masa kini: cowo suka bersiul fuuu (fuuchou) untuk menarik perhatian."
Merujuk pada tren sosial, kecenderungan masyarakat, atau arus opini publik. Sering kali bernuansa kritis atau negatif terhadap fenomena sosial. Biasanya diikuti partikel 'が' (ga) atau pola 'という風潮' (to iu fuuchou). Bersifat formal.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Mungkin akan lebih bijaksana jika Anda sedikit mengikuti arus.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Mungkin akan lebih bijaksana jika Anda sedikit mengikuti arus.
彼は世の風潮に逆らう。
Dia berenang melawan arus.