Menyiapkan NihongoRoute...
Fushime
Kosakatafushime
titik balik, fase penting, momentum perubahan
"Bayangkan ruas pada batang bambu yang menjadi penanda berakhirnya satu bagian dan dimulainya bagian pertumbuhan yang baru."
Sering dipakai dalam ungkapan '人生の節目' (titik penting dalam hidup) atau '時代の節目' untuk menandai peralihan fase kehidupan seperti kelulusan, pernikahan, atau pergantian karier.
大学を卒業したことは、私の人生の大きな節目となった。
Daigaku o sotsugyou shita koto wa, watashi no jinsei no ookina fushime to natta.Lulus dari universitas menjadi titik balik yang besar dalam hidup saya.
創業三十周年という節目を迎えて式典が開かれた。
Sougyou sanjusshuunen to iu fushime o mukaete shikiten ga hirakareta.Upacara perayaan diadakan untuk menyambut momentum penting peringatan 30 tahun berdirinya perusahaan.