Menyiapkan NihongoRoute...
Kiro 3
Kosakatakiro
persimpangan jalan, titik penentu
"Bayangkan lulusan universitas yang harus memilih antara melanjutkan studi ke luar negeri atau langsung bekerja di kantor; berada di momen krusial masa depan."
Hampir selalu digunakan secara kiasan untuk keputusan krusial dalam hidup, karier, atau sejarah. Kolokasi sangat baku: 岐路に立つ (berada di persimpangan jalan penting) atau 岐路を迎える (menghadapi masa kritis).
彼は今、人生の重大な岐路に立っている。
Kare wa ima, jinsei no juudai na kiro ni tatte iru.Dia sekarang sedang berada di persimpangan jalan penting dalam hidupnya.
会社は事業を継続するかどうかの岐路を迎えた。
Kaisha wa jigyou o keizoku suru ka dou ka no kiro o mukaeta.Perusahaan menghadapi titik penentu apakah akan melanjutkan bisnis atau tidak.