Menyiapkan NihongoRoute...
bunkiten
percabangan, persimpangan, titik belok, titik balik (misalnya dalam kehidupan seseorang), persimpangan jalan
"Saat tiba di persimpangan jalan, 'Bung, kita ten(tukan)' (bunkiten) arah tujuan."
Literal (jalan/rel) dan kiasan (titik balik kehidupan). Nuansa formal/sastra. Sering pakai partikel に (分岐点に立つ: berdiri di persimpangan jalan).
この決断が私の人生の分岐点となりました。
Kono ketsudan ga watashi no jinsei no bunkiten to narimashita.Keputusan ini menjadi titik balik dalam hidup saya.
道路の分岐点で迷ってしまいました。
Douro no bunkiten de mayotte shimaimashita.Saya tersesat di persimpangan jalan.
bagian, menit waktu, segmen, saham, derajat, bagian seseorang, tugas, memahami, mengetahui, tingkat, 1%, peluang, shaku/100
ブン, フン, ブ • わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ
bercabang, persimpangan jalan, adegan, arena, teater
キ, ギ • ?
titik, tanda, bintik, titik desimal
テン • つ.ける, つ.く, た.てる, さ.す, とぼ.す, とも.す, ぼち