Menyiapkan NihongoRoute...
Funinki
Kosakatafuninki
tidak populer, sepi peminat
"Bila ada menu restoran atau produk yang jarang dipesan orang, situasi sepi peminat itulah kondisi 'tidak ninki' (funinki)."
Menyatakan sesuatu yang kurang diminati publik atau kalah saing. Kebalikan dari 人気 (ninki). Bisa berfungsi sebagai kata benda atau kata sifat-na.
このメニューは不人気のため販売終了となった。
Kono menyuu wa funinki no tame hanbai shuuryou to natta.Menu ini dihentikan penjualannya karena tidak populer.
不人気な政策に対して市民から批判が集まった。
Funinki na seisaku ni taishite shimin kara hihan ga atsumatta.Kritik dari warga berdatangan terhadap kebijakan yang tidak populer tersebut.