Menyiapkan NihongoRoute...
Funin 2
Kosakatafunin
pindah tugas, penempatan kerja baru
"Bayangkan seorang karyawan membawa koper menuju kantor cabang di luar kota untuk memulai tugas di posisi barunya."
Digunakan ketika pekerja berangkat menuju lokasi kerja baru atas perintah perusahaan. Sering dikombinasikan dengan partikel 'ni' untuk tempat tujuan (～へ/に赴任する) atau dalam istilah '単身赴任' (pindah tugas tanpa membawa keluarga).
来月から海外支社へ赴任することが決まった。
Raigetsu kara kaigai shisha e funin suru koto ga kimatta.Telah diputuskan bahwa saya akan pindah tugas ke kantor cabang luar negeri mulai bulan depan.
彼は単身赴任で東京に滞在している。
Kare wa tanshin funin de Toukyou ni taizai shite iru.Dia tinggal di Tokyo karena penempatan kerja tanpa membawa keluarga.