Menyiapkan NihongoRoute...
Tenkin
Kosakatatenkin
pindah tugas, mutasi kerja (cabang lain)
"Bayangkan pegawai kantoran yang mendapat surat tugas untuk pindah kerja dan bertempat tinggal di kantor cabang kota lain."
Digunakan saat pegawai dipindahkan ke kantor cabang lain dalam perusahaan yang sama (bukan pindah perusahaan/ganti pekerjaan). Tempat tujuan mutasi ditandai partikel に (misal: '大阪支社に転勤する').
来月から大阪の支社へ転勤することになった。
Raigetsu kara Oosaka no shisha e tenkin suru koto ni natta.Saya diputuskan untuk pindah tugas ke kantor cabang Osaka mulai bulan depan.
父の転勤に伴い、家族全員で引っ越した。
Chichi no tenkin ni tomonai, kazoku zen'in de hikkoshita.Seiring dengan mutasi kerja ayah, seluruh anggota keluarga ikut pindah rumah.