Menyiapkan NihongoRoute...
tenkin
transfer pekerjaan, relokasi pekerjaan, transfer antar perusahaan
"Tentara kini (ten-kin) dipindahtugaskan ke kota lain."
Dipakai saat kamu dipindah tugas ke cabang lain di perusahaan sama. Gunakan partikel 'ni' untuk tempat tujuan, tambah 'suru' untuk jadi kata kerja.
来月、東京本社へ転勤することになりました。
Raigetsu, Tōkyō honsha e tenkin suru koto ni narimashita.Bulan depan, saya diputuskan pindah tugas ke kantor pusat Tokyo.
父の転勤で、家族と大阪へ引っ越しました。
Chichi no tenkin de, kazoku to Ōsaka e hikkoshimashita.Karena relokasi kerja ayah, kami sekeluarga pindah ke Osaka.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Menantunya dipindahkan ke cabang luar negeri.
ニュージーランドへ転勤になります。
Dia akan dipindahkan ke Selandia Baru.